1 00:00:22,856 --> 00:00:25,942 Alguien me dijo 2 00:00:26,026 --> 00:00:29,278 � Sobre un viaje sin fin � 3 00:00:29,363 --> 00:00:31,698 � Y puedo decir � 4 00:00:31,782 --> 00:00:35,576 "Lo siento claramente ahora" 5 00:00:36,578 --> 00:00:38,329 �Él me habló� 6 00:00:38,414 --> 00:00:41,833 � De ligereza, gracia y gloria � 7 00:00:41,917 --> 00:00:44,127 � Y puedo ver � 8 00:00:44,211 --> 00:00:47,714 "Lo siento claramente ahora" 9 00:00:47,798 --> 00:00:50,049 �Puedo decir� 10 00:00:50,134 --> 00:00:51,968 � Él tocó mi alma y � 11 00:00:52,052 --> 00:00:53,803 � Ahora lo sé � 12 00:00:53,887 --> 00:00:57,056 � Caminaré despacio� 13 00:00:57,141 --> 00:00:59,308 � Siguiendo y siguiendo � 14 00:00:59,393 --> 00:01:03,771 - �Qué escuchaste� - �Oh, el sonido más dulce�� 15 00:01:03,856 --> 00:01:07,734 teniamos un arbol en nuestro patio con un palacio en las ramas. 16 00:01:07,818 --> 00:01:09,736 Fue construido para mi hermana... 17 00:01:09,820 --> 00:01:12,947 y tenía luces de hadas que se encendía y apagaba en una secuencia. 18 00:01:14,658 --> 00:01:16,576 Ella era la princesa. 19 00:01:16,660 --> 00:01:19,954 Era su árbol. Ella no me dejó subirlo. 20 00:01:22,708 --> 00:01:25,918 Por la noche me asusta su oscuridad. 21 00:01:26,003 --> 00:01:30,840 Alguien podría estar mirando desde detrás de ellos... alguien que desea hacerte daño. 22 00:01:32,509 --> 00:01:36,137 Solía imaginar las raíces de ese árbol arrastrándose - 23 00:01:36,221 --> 00:01:38,139 arrastrándose justo debajo de la casa... 24 00:01:38,223 --> 00:01:40,224 justo debajo de mi cama. 25 00:01:42,019 --> 00:01:44,854 Quizás por eso me asustan los árboles. 26 00:01:45,981 --> 00:01:48,941 Es como si tuvieran poderes ocultos. 27 00:01:49,026 --> 00:01:51,319 �Oye, oye, oye, ven, ven� 28 00:01:51,403 --> 00:01:53,696 "Fue tan, tan, tan pronto" 29 00:01:53,781 --> 00:01:55,782 �Oye, oye, oye, ven, ven� 30 00:01:55,866 --> 00:01:58,618 "Fue tan, tan, tan pronto" 31 00:01:58,702 --> 00:02:01,078 �Oye, oye, oye, ven, ven� 32 00:02:01,163 --> 00:02:03,539 "Fue tan, tan, tan pronto" 33 00:02:03,624 --> 00:02:07,835 �Oye, oye, oye, ven, ven� 34 00:02:07,920 --> 00:02:10,797 �Oye, oye, oye, ven, ven� 35 00:02:10,881 --> 00:02:13,257 "Fue tan, tan, tan pronto" 36 00:02:13,342 --> 00:02:16,052 �Había oscuridad por todas partes� 37 00:02:16,136 --> 00:02:17,970 � Pero no sentí nada � 38 00:02:18,055 --> 00:02:20,807 "Sí, lo vi sonriendo de verdad". 39 00:02:20,891 --> 00:02:22,517 � La espada atraviesa � 40 00:02:22,601 --> 00:02:25,978 � Aunque la oscuridad me tentó � 41 00:02:26,063 --> 00:02:29,732 � Fue entonces cuando me acerqué a usted � 42 00:02:29,817 --> 00:02:32,652 �Oye, oye, oye� 43 00:02:32,736 --> 00:02:38,407 � Doo-doo-doo, doo-doo, doo, doo, doo�� 44 00:02:43,997 --> 00:02:47,041 Muy bien. Entonces echemos un vistazo, ¿vale? 45 00:02:51,296 --> 00:02:54,340 Mmm. Hay un hombre. 46 00:02:55,384 --> 00:02:57,385 Él va a ser importante. 47 00:02:58,846 --> 00:03:01,848 Él... está ofreciendo un amor profundo. 48 00:03:04,268 --> 00:03:06,519 Sí. Es especial. 49 00:03:06,603 --> 00:03:08,771 Oh. 50 00:03:08,856 --> 00:03:11,190 ¿Qué es eso? 51 00:03:11,275 --> 00:03:13,192 Un signo de interrogación. 52 00:03:13,277 --> 00:03:16,279 Disculpe. 53 00:03:17,865 --> 00:03:21,117 ¿Hola? 54 00:03:21,201 --> 00:03:23,494 Lamento oír eso. 55 00:03:23,579 --> 00:03:27,373 Oh, querida, no. 56 00:03:27,457 --> 00:03:30,960 No, no. 57 00:03:31,044 --> 00:03:33,963 Peluche. Por favor, Teddy. 58 00:03:34,047 --> 00:03:35,798 ¿Por favor? 59 00:03:35,883 --> 00:03:38,050 Gracias. 60 00:03:40,053 --> 00:03:43,222 Oh sí. Está en su cara. 61 00:03:43,307 --> 00:03:46,267 Hay un signo de interrogación en su cara, querida. 62 00:03:46,351 --> 00:03:49,186 - ¿Signo de interrogación? - Sí 63 00:03:56,486 --> 00:03:58,487 ¿Signo de interrogación? 64 00:04:04,578 --> 00:04:08,497 ¿Por qué no me lo dijiste? 65 00:04:08,582 --> 00:04:10,499 ¡Oh! 66 00:04:10,584 --> 00:04:14,253 - ¿Eso es un zafiro? - No, es un diamante, tonto. 67 00:04:14,338 --> 00:04:17,840 - ¡Hermoso! - Eso es maravilloso. Felicidades. 68 00:04:17,925 --> 00:04:19,926 - ¿Cuándo es la boda? - Pronto. 69 00:04:21,303 --> 00:04:23,846 Kay, ¿has visto el diamante de Cheryl? 70 00:04:23,931 --> 00:04:26,390 No es mi tipo de cosas. 71 00:04:26,475 --> 00:04:29,018 No hasta que te lo pidan. ¿Eh, Kay? 72 00:04:46,912 --> 00:04:49,497 Ella cree en la monogamia en serie. 73 00:05:09,393 --> 00:05:13,312 Entonces, uh, crees ¿En monogamia en serie, Kay? 74 00:05:13,397 --> 00:05:15,314 Tonto. 75 00:05:15,399 --> 00:05:17,525 Tal vez. 76 00:05:17,609 --> 00:05:19,610 Bueno, ¿qué significa eso? 77 00:05:19,695 --> 00:05:22,405 Sólo significa tal vez. 78 00:05:34,334 --> 00:05:36,794 Oh, Dios. 79 00:05:36,878 --> 00:05:38,879 Signo de interrogación. 80 00:05:42,259 --> 00:05:45,261 Lou, estás mirando. 81 00:06:02,779 --> 00:06:04,780 Kay. 82 00:06:07,534 --> 00:06:11,037 No sé qué estoy haciendo aquí abajo. pero si Cheryl o alguien más me ve... 83 00:06:11,121 --> 00:06:14,957 Lo sé. Estoy tan sorprendido como tú. 84 00:06:15,042 --> 00:06:18,794 Es sólo que, bueno, Estoy destinado a estar contigo. 85 00:06:21,214 --> 00:06:23,215 Eso es un poco teatral, ¿no? 86 00:06:23,300 --> 00:06:26,594 Mira, yo no te molestaría. pero creo que es verdad. 87 00:06:26,678 --> 00:06:28,721 Está en los espíritus. 88 00:06:28,805 --> 00:06:30,723 Kay. 89 00:06:30,807 --> 00:06:35,478 No quiero herir tus sentimientos, pero realmente, no. 90 00:06:35,562 --> 00:06:39,106 He estado comprometido con Cheryl. durante, qué, 55 minutos. 91 00:06:42,778 --> 00:06:45,321 Sacudida. Lanza una moneda. 92 00:06:45,405 --> 00:06:48,407 - ¿Para qué? - Para siempre. 93 00:06:53,705 --> 00:06:55,873 Está bien. 94 00:06:55,957 --> 00:06:58,959 Pero tienen que ser cruz, los cinco. 95 00:07:11,556 --> 00:07:13,849 Cruz. 96 00:07:22,818 --> 00:07:25,319 ¿Por qué no me dijiste esto antes? 97 00:07:33,036 --> 00:07:36,872 - Colas. - De todos modos, esto no importa. 98 00:07:36,957 --> 00:07:39,542 Porque estoy enamorado de Cheryl. 99 00:07:44,464 --> 00:07:46,632 � Estoy en el camino correcto � 100 00:07:46,716 --> 00:07:48,634 � Estoy en el camino correcto � 101 00:07:48,718 --> 00:07:52,555 � Estoy en el camino correcto hacia la gloria� 102 00:07:52,639 --> 00:07:55,850 � Estoy en el camino correcto � 103 00:07:55,934 --> 00:07:57,852 � Estoy en el camino correcto � 104 00:07:57,936 --> 00:07:59,979 �Remendó mi alma� 105 00:08:00,063 --> 00:08:04,692 � Y ahora estoy de pie � 106 00:08:04,776 --> 00:08:06,360 � El camino correcto � 107 00:08:06,444 --> 00:08:08,904 �A la gloria, gloria� 108 00:08:08,989 --> 00:08:11,115 - � Aleluya -- �� - ¡Oh, mierda! 109 00:08:12,659 --> 00:08:15,286 Bueno, mira en el parque. 110 00:08:17,789 --> 00:08:19,790 ¡Oye, mira! 111 00:08:21,042 --> 00:08:23,836 Bueno, recógelos. No estoy orgulloso. 112 00:08:39,186 --> 00:08:41,770 Sabes, siento todo... 113 00:08:41,855 --> 00:08:43,856 sexy. 114 00:08:45,108 --> 00:08:47,109 Sí. 115 00:08:49,529 --> 00:08:52,323 �Amor� 116 00:08:52,407 --> 00:08:54,742 � El amor nunca, nunca� 117 00:08:54,826 --> 00:08:59,246 � Nunca� 118 00:08:59,331 --> 00:09:02,583 �Dejarte caer� 119 00:09:02,667 --> 00:09:04,668 ¿Kay? 120 00:09:04,753 --> 00:09:07,338 �Amor� 121 00:09:07,422 --> 00:09:11,008 � El amor nunca, nunca, nunca� 122 00:09:11,092 --> 00:09:14,011 Después le hablé del signo de interrogación... 123 00:09:14,095 --> 00:09:16,805 y cómo debíamos ser. 124 00:09:16,890 --> 00:09:19,516 Él entendió. 125 00:09:19,601 --> 00:09:22,603 Él había trabajado que había siete planos espirituales... 126 00:09:22,687 --> 00:09:26,690 y el tipo de amor que teníamos estaba en algún lugar cerca de la cima. 127 00:09:29,194 --> 00:09:35,783 � El amor nunca, nunca, nunca� 128 00:09:35,867 --> 00:09:43,082 �Dejarte caer�� 129 00:09:47,170 --> 00:09:49,755 -¿Clayton? - ¡Se están llevando tu polipasto! 130 00:09:49,839 --> 00:09:51,840 Él y otro hombre. 131 00:09:57,555 --> 00:09:59,473 Ah. Hola Kay. 132 00:09:59,557 --> 00:10:01,475 Lou, ¿qué...? 133 00:10:01,559 --> 00:10:04,853 - ¿Ves? - Hola, Simboo. 134 00:10:04,938 --> 00:10:06,855 ¿Qué estás haciendo? 135 00:10:06,940 --> 00:10:09,108 Estoy poniendo un aliso bebé. 136 00:10:10,610 --> 00:10:12,695 - ¿Eso? - Sí. 137 00:10:13,863 --> 00:10:15,823 Lo estoy plantando para nosotros. 138 00:10:15,907 --> 00:10:20,077 Lou, este árbol tiene hojas amarillas. ¿Qué significa eso? 139 00:10:20,161 --> 00:10:23,330 Está bien. Es sólo una deficiencia de minerales. 140 00:10:23,415 --> 00:10:27,543 - ¿Una deficiencia de minerales? - Una vez que lo coloquemos, se recuperará. 141 00:10:29,337 --> 00:10:32,047 Bueno, ¿dónde secaré la ropa? 142 00:10:32,132 --> 00:10:34,258 Vamos, Kay. 143 00:10:34,342 --> 00:10:36,844 Será encantador... nuestro árbol de aniversario. 144 00:10:36,928 --> 00:10:39,847 ¿Qué pasa con las raíces, Lou? Se extendieron debajo de la casa. 145 00:10:39,931 --> 00:10:42,349 Ese tipo de daño cuesta una fortuna. 146 00:10:42,434 --> 00:10:44,351 ¡Kay! 147 00:10:44,436 --> 00:10:46,854 No lo hagamos. 148 00:10:46,938 --> 00:10:49,857 No quiero este árbol. Está amarillo y enfermo. 149 00:10:51,943 --> 00:10:53,861 ¡Jesús! 150 00:10:56,281 --> 00:10:58,615 Nos vemos. 151 00:10:58,700 --> 00:11:01,076 Es un buen árbol, Kay. 152 00:11:01,161 --> 00:11:03,579 Ese amarillo, no es nada. 153 00:11:10,670 --> 00:11:17,760 "Fue tan, tan, tan pronto" 154 00:11:17,844 --> 00:11:20,346 �Oye, oye, oye, ven, ven� 155 00:11:20,430 --> 00:11:22,890 "Fue tan, tan, tan pronto" 156 00:11:22,974 --> 00:11:25,100 � Oye, oye, oye, ven, ven�� 157 00:11:31,024 --> 00:11:33,776 ¿Qué pasa si muere? 158 00:11:33,860 --> 00:11:35,778 ¿Qué? 159 00:11:35,862 --> 00:11:37,863 El árbol. 160 00:11:39,866 --> 00:11:42,242 Bueno, conseguiremos otro. 161 00:11:42,327 --> 00:11:45,245 Sí, pero este es nuestro árbol. 162 00:11:45,330 --> 00:11:49,166 Mira, no va a morir. 163 00:11:49,250 --> 00:11:51,752 Las raíces crecen hasta ser realmente fuertes. 164 00:11:51,836 --> 00:11:53,837 Pueden partir el hormigón. 165 00:13:45,867 --> 00:13:53,248 ¡Kay! 166 00:13:53,333 --> 00:13:56,001 ¿Quieres comprar uno de mis autos? 167 00:13:59,422 --> 00:14:01,340 ¡Kay! 168 00:14:05,261 --> 00:14:07,387 ¿Quieres comprar un auto? 169 00:14:07,472 --> 00:14:10,390 - No quiero un coche, Clayton. - Sólo uno. 170 00:14:10,475 --> 00:14:12,809 No, no quiero ninguno. 171 00:14:12,894 --> 00:14:14,978 ¡Por favor! 172 00:14:15,063 --> 00:14:16,939 Me tengo que ir. 173 00:14:35,375 --> 00:14:37,834 ¿Dónde dormiste? 174 00:14:37,919 --> 00:14:39,836 En la otra habitación. 175 00:14:39,921 --> 00:14:41,838 - ¿Por qué allí? - ¡Shh! 176 00:14:41,923 --> 00:14:43,757 Luis! 177 00:14:43,841 --> 00:14:45,842 ¿Está ahí? 178 00:14:48,304 --> 00:14:50,305 ¡Vamos! 179 00:14:51,349 --> 00:14:53,350 Luis! 180 00:14:55,270 --> 00:14:57,187 No pude dormir. 181 00:14:57,272 --> 00:14:59,273 Estoy resfriado. 182 00:15:06,239 --> 00:15:08,824 Gérmenes. 183 00:15:08,908 --> 00:15:10,909 Oh sí. 184 00:15:15,415 --> 00:15:17,749 ¿Qué está haciendo? 185 00:15:17,834 --> 00:15:20,460 Shh. Está meditando. 186 00:15:22,297 --> 00:15:24,256 ¿Para qué? 187 00:15:24,340 --> 00:15:28,010 Toma conciencia de tu respiración. 188 00:15:43,276 --> 00:15:45,611 Trueno. Es un salvaje. 189 00:15:49,240 --> 00:15:51,158 Este es Blaze. 190 00:15:51,242 --> 00:15:53,243 Solía ​​ser mi favorito. 191 00:15:56,539 --> 00:15:59,041 Esta es la madre de Blaze, Gypsy. 192 00:16:00,335 --> 00:16:02,336 Ese es su potro, Pride. 193 00:16:06,549 --> 00:16:08,550 Estos son calcetines. 194 00:16:09,719 --> 00:16:11,720 ¿Ver? 195 00:16:19,062 --> 00:16:21,146 ¿Quién hizo eso? 196 00:16:21,230 --> 00:16:23,482 Mi hermana. 197 00:16:23,566 --> 00:16:25,567 Eso es Corazón Roto. 198 00:16:26,694 --> 00:16:28,570 - ¿Kay? - ¿Sí? 199 00:16:28,655 --> 00:16:30,572 ¡Trueno! ¡Trueno! ¡Alegría! 200 00:16:30,657 --> 00:16:32,449 Nuestro árbol se ha ido. 201 00:16:35,662 --> 00:16:37,913 Eso es extraño. 202 00:16:38,956 --> 00:16:40,624 Sí. 203 00:16:42,251 --> 00:16:44,294 Lo tengo bonito. 204 00:16:46,172 --> 00:16:48,507 Es sólo temporal. 205 00:16:51,302 --> 00:16:52,761 ¡Trueno! 206 00:16:55,390 --> 00:16:58,558 No sé por qué... 207 00:16:58,643 --> 00:17:01,311 pero incluso cuando mi resfriado desapareció... 208 00:17:01,396 --> 00:17:03,980 No pude retroceder. 209 00:17:04,065 --> 00:17:07,067 Sólo me quedé en la habitación de repuesto. 210 00:17:19,539 --> 00:17:21,540 Bueno, buenas noches. 211 00:17:25,712 --> 00:17:27,629 Buenas noches, hermana mayor. 212 00:17:27,714 --> 00:17:30,716 No me llames así. Soy tu novia. 213 00:17:32,719 --> 00:17:34,720 Muy bien entonces. 214 00:17:42,061 --> 00:17:44,938 �Amor� 215 00:17:45,022 --> 00:17:47,899 � El amor nunca, nunca� 216 00:17:47,984 --> 00:17:52,320 � Nunca� 217 00:17:52,405 --> 00:17:57,117 �Dejarte caer�� 218 00:18:10,089 --> 00:18:12,340 Disculpe. 219 00:18:12,425 --> 00:18:14,718 No siento nada. 220 00:18:14,802 --> 00:18:17,262 Bueno. Bien. 221 00:18:17,346 --> 00:18:19,264 Tomar el asiento. 222 00:18:19,348 --> 00:18:21,767 Cierra los ojos suavemente. 223 00:18:32,487 --> 00:18:35,030 Simplemente me pone irritable. 224 00:18:38,409 --> 00:18:41,411 Sí. Bien. 225 00:18:42,747 --> 00:18:44,915 Suavemente... 226 00:18:44,999 --> 00:18:46,792 cerrar los ojos. 227 00:18:46,876 --> 00:18:49,753 Pero no funciona. 228 00:18:54,008 --> 00:18:56,426 Sí. 229 00:18:56,511 --> 00:18:58,470 Bien. 230 00:18:58,554 --> 00:19:01,097 Sólo suavemente... 231 00:19:02,308 --> 00:19:04,309 cerrar los ojos. 232 00:19:06,229 --> 00:19:08,438 Suavemente... 233 00:19:08,523 --> 00:19:11,316 cerrar los ojos. 234 00:19:12,360 --> 00:19:15,570 Bueno, no funcionará. No sentiré ningún silencio. 235 00:19:21,661 --> 00:19:26,665 Oh querido. Están sucios. ¿Qué has estado haciendo? 236 00:19:26,749 --> 00:19:29,042 - Elaboración de empanadas de barro. - Nuestras mentes... 237 00:19:29,126 --> 00:19:32,546 comenzar a disminuir la velocidad. 238 00:19:35,925 --> 00:19:40,387 Ahora empezamos a encontrar algo de tranquilidad. 239 00:19:57,947 --> 00:19:59,865 Ahí estás. 240 00:19:59,949 --> 00:20:01,867 Hola, Melony. 241 00:20:01,951 --> 00:20:05,620 - Mmm. ¿Cómo estuvo tu clase? - Llegaron unas ocho. 242 00:20:05,705 --> 00:20:08,540 Eso está bien. Eso es bueno. 243 00:20:09,542 --> 00:20:11,418 Mmm. 244 00:20:11,502 --> 00:20:14,588 De todos modos, encontré ese libro. Estaba hablando de. 245 00:20:14,672 --> 00:20:16,798 ¿Oh sí? ¿Qué fue eso? 246 00:20:18,092 --> 00:20:20,010 El libro tántrico. Mmm. 247 00:20:20,094 --> 00:20:22,220 - Ah, claro. - Mmm. 248 00:20:25,349 --> 00:20:27,392 Mmm. 249 00:20:27,476 --> 00:20:29,811 En algún lugar. En algún lugar dice. 250 00:20:29,896 --> 00:20:32,188 Sí. Aquí lo tienes. 251 00:20:40,489 --> 00:20:42,741 Melony, ¿tú hiciste todo esto? 252 00:20:44,201 --> 00:20:46,119 He hecho algo de eso. 253 00:20:46,203 --> 00:20:48,455 Mmm. Mmm. 254 00:20:51,500 --> 00:20:53,501 Es algo bastante complicado. 255 00:20:54,670 --> 00:20:58,214 - Mmm. Sí. - Lou, ¿estás lista? 256 00:20:59,508 --> 00:21:01,509 Oh. Kay. 257 00:21:03,012 --> 00:21:05,847 - ¿Cómo fue? - Hola, Kay. 258 00:21:05,932 --> 00:21:08,058 Estás preciosa. 259 00:21:08,142 --> 00:21:11,102 Sabes, creo que es genial. que estás haciendo esto. 260 00:21:11,187 --> 00:21:13,355 - Mmm. - Gracias. 261 00:21:13,439 --> 00:21:15,690 Esperaré afuera. 262 00:21:26,369 --> 00:21:28,787 Melony es una perra. 263 00:21:28,871 --> 00:21:32,207 no podía creer él estaba hablando con ella. 264 00:21:37,213 --> 00:21:40,632 ¿Qué era ese libro? estabas mirando? 265 00:21:40,716 --> 00:21:42,717 Sólo un libro de meditación. 266 00:21:51,852 --> 00:21:54,104 ¿Qué pasa? 267 00:21:54,188 --> 00:21:56,189 Nada. 268 00:22:23,926 --> 00:22:26,845 Kay. ¡Kay! 269 00:22:26,929 --> 00:22:29,347 Oh, Dios. Mira quién está aquí. 270 00:22:29,432 --> 00:22:31,891 - Qué descaro. - ¿Puedes creer que está aquí? 271 00:22:31,976 --> 00:22:34,019 ¿Qué está haciendo aquí? 272 00:22:34,103 --> 00:22:37,272 ¿Qué? ¿Le preguntó ella en o algo así, ¿verdad? 273 00:22:37,356 --> 00:22:39,274 - Perra. - Excelente. 274 00:22:39,358 --> 00:22:41,359 Oh, encantador. 275 00:22:45,865 --> 00:22:48,199 Vete a la mierda, idiota. 276 00:22:52,038 --> 00:22:55,081 - ¿Viste lo que lleva puesto? - No sabe lo que está haciendo. 277 00:22:55,166 --> 00:22:58,251 Las cosas no van bien, ¿verdad? 278 00:22:58,335 --> 00:23:01,671 - Pensé que lo querías así. - No. 279 00:23:01,756 --> 00:23:04,215 No, no lo hago. No estoy feliz. 280 00:23:04,300 --> 00:23:06,301 Yo tampoco. 281 00:23:07,553 --> 00:23:11,264 Una vez leí en alguna parte que cuando el otro lado de las cosas se rompe... 282 00:23:11,348 --> 00:23:14,851 una cosa que puedes hacer es hacer una cita entre ellos para tener sexo. 283 00:23:16,312 --> 00:23:18,313 ¿Quieres intentarlo? 284 00:23:21,692 --> 00:23:23,693 Está bien. 285 00:23:24,820 --> 00:23:26,821 ¿Esta noche? 286 00:23:28,115 --> 00:23:30,033 Es raro. 287 00:23:30,117 --> 00:23:32,035 Sí, lo sé. 288 00:23:32,119 --> 00:23:34,037 Bueno... 289 00:23:34,121 --> 00:23:36,039 adiós. 290 00:23:44,131 --> 00:23:47,175 �Amor� 291 00:23:47,259 --> 00:23:49,886 � El amor nunca, nunca� 292 00:23:49,970 --> 00:23:54,057 � Nunca� 293 00:23:54,141 --> 00:23:59,395 �Dejarte caer� 294 00:23:59,480 --> 00:24:02,273 �Amor� 295 00:24:02,358 --> 00:24:04,984 � El amor nunca, nunca� 296 00:24:05,069 --> 00:24:09,072 � Nunca� 297 00:24:09,156 --> 00:24:15,829 �Dejarte caer�� 298 00:25:25,191 --> 00:25:27,192 ¿No quieres? 299 00:25:30,154 --> 00:25:32,739 No sé. 300 00:25:32,823 --> 00:25:34,741 ¿Tú? 301 00:25:36,827 --> 00:25:39,245 Se siente como si fueras mi hermano o algo así. 302 00:25:39,330 --> 00:25:42,248 Sí. Incesto. 303 00:25:47,796 --> 00:25:52,300 Mira, solo tenemos que relajarnos. y todo volverá a la normalidad. 304 00:25:54,637 --> 00:25:58,139 algunos animales no se apareará en cautiverio. 305 00:25:58,224 --> 00:26:01,392 Como los pandas. No lo hacen. 306 00:26:01,477 --> 00:26:04,062 ¿Lo que sucede? 307 00:26:04,146 --> 00:26:07,315 Uh, creo que se deprimen. 308 00:26:11,362 --> 00:26:15,198 Sabes, creo que simplemente nos vamos a través de una fase sin sexo, eso es todo. 309 00:26:20,746 --> 00:26:23,790 Probablemente sea más espiritual así. 310 00:26:27,544 --> 00:26:32,840 Quiero decir, el Dalai Lama no lo hace. 311 00:26:32,925 --> 00:26:34,926 Sí. 312 00:26:37,221 --> 00:26:41,474 Sabes, realmente he estado pensando seriamente sobre cómo cortar todo esto. 313 00:26:41,558 --> 00:26:43,309 ¿Cortar? 314 00:26:47,940 --> 00:26:50,108 Hay una luz encendida, Lou. 315 00:26:54,989 --> 00:26:57,156 ¡Mierda! ¡Alguien ha roto la ventana! 316 00:26:57,241 --> 00:27:00,618 Kay, es posible que todavía estén allí. 317 00:27:15,009 --> 00:27:18,386 Oh, Dios. ¡No! ¡Mirar! 318 00:27:20,973 --> 00:27:23,891 Oh. Está bien. 319 00:27:23,976 --> 00:27:25,893 - ¿Kay? - ¿Sí? 320 00:27:25,978 --> 00:27:28,062 Es un amigo mío. 321 00:27:28,147 --> 00:27:30,064 ¿Qué, ella irrumpió? 322 00:27:30,149 --> 00:27:32,984 Sí, ella es un poco... un poco mental. 323 00:27:33,068 --> 00:27:35,528 Hay alguien con ella. 324 00:27:35,612 --> 00:27:37,613 Yo me encargaré de esto. ¿Bueno? 325 00:27:39,033 --> 00:27:40,950 Estoy entrando. 326 00:27:41,035 --> 00:27:42,785 ¡Sorpresa! 327 00:27:42,870 --> 00:27:46,247 ¿Qué estás haciendo aquí? Sabes que no estás permitido. 328 00:27:46,332 --> 00:27:49,625 Rompiste la maldita ventana. Estoy realmente enojado contigo. 329 00:27:49,710 --> 00:27:52,337 No se abre, Kay. Fue realmente rígido. 330 00:27:52,421 --> 00:27:55,340 Por supuesto que lo fue. Estaba cerrado. 331 00:27:55,424 --> 00:27:59,093 Si, bueno, No pude lograr que se abriera. 332 00:27:59,178 --> 00:28:03,181 Hola. cariño dice que eres una dama realmente agradable. 333 00:28:04,433 --> 00:28:07,685 - ¿Quién es él? - Mi productor. 334 00:28:07,770 --> 00:28:10,480 Bob, te presento a Kay. Kay, Bob. 335 00:28:10,564 --> 00:28:12,732 Has dejado de tomar tu medicación, ¿no? 336 00:28:12,816 --> 00:28:16,235 Sí, bueno, Bob y yo realmente vamos a Cruza algunas puertas, Kay. 337 00:28:16,320 --> 00:28:18,404 Realmente lo estamos logrando. 338 00:28:18,489 --> 00:28:20,448 Dile que le quite la chaqueta a Louis. 339 00:28:21,617 --> 00:28:23,618 No puedes quedarte. Ya lo sabes. 340 00:28:23,702 --> 00:28:26,621 ¿Oh sí? Bueno, si no fuera tan tarde, iríamos, ya sabes. 341 00:28:26,705 --> 00:28:30,249 Pero solo quería verte y diga "¡Hola!" 342 00:28:30,334 --> 00:28:32,460 ¡Oh, no! ¡No lo hiciste! 343 00:28:32,544 --> 00:28:35,463 ¿Qué es esto? ¿Alguna hierba mexicana? 344 00:28:35,547 --> 00:28:37,715 ¡No! 345 00:28:37,800 --> 00:28:40,218 ¿Por qué estaba en el armario? 346 00:28:40,302 --> 00:28:44,263 Olvídate de esta planta, ¿de acuerdo? Es sólo un árbol. Un arbolito. 347 00:28:44,348 --> 00:28:47,266 No quiero que lo menciones. ¿Está bien? 348 00:28:47,351 --> 00:28:49,519 - Sí. Ah, okey. - Bueno. 349 00:28:49,603 --> 00:28:53,147 - Pero ¿por qué fue en la guerra...? - Cállate, ¿vale? 350 00:28:53,232 --> 00:28:55,650 Bueno. ¿Está bien, Bob? 351 00:28:55,734 --> 00:28:58,236 - Bueno. - Bueno. Está bien, Kay. 352 00:29:01,657 --> 00:29:05,660 ¿Tienes más de esas cosas que estábamos chupando? 353 00:29:07,121 --> 00:29:09,247 ¡Hola! 354 00:29:09,331 --> 00:29:12,875 - Hola. - Ey. ¿Quieres verme nadar? 355 00:29:15,504 --> 00:29:17,505 Bueno. 356 00:29:24,930 --> 00:29:27,014 ¡Estoy en la piscina de mi cumpleaños! 357 00:29:32,271 --> 00:29:34,188 Hola. 358 00:29:43,282 --> 00:29:45,199 ¿Se han ido? 359 00:29:45,284 --> 00:29:47,201 Están al lado. 360 00:29:50,289 --> 00:29:53,040 ¿Qué están haciendo allí? 361 00:29:53,125 --> 00:29:55,251 Ella es tu hermana. 362 00:29:56,503 --> 00:29:58,504 ¿Es así? 363 00:29:59,631 --> 00:30:01,549 ¿Kay? 364 00:30:01,633 --> 00:30:04,218 Ella era solo... 365 00:30:04,303 --> 00:30:06,429 nacido. 366 00:30:06,513 --> 00:30:08,598 No tengo nada que ver con ella. 367 00:30:12,936 --> 00:30:14,937 ¿Qué estás haciendo, amanecer? 368 00:30:16,315 --> 00:30:18,274 Tener un relax. 369 00:30:18,358 --> 00:30:20,776 Se supone que deberías haberte ido. 370 00:30:20,861 --> 00:30:22,778 Bob se sentía enfermo, Kay. 371 00:30:22,863 --> 00:30:25,114 No solo puedo pensar en mí. 372 00:30:27,284 --> 00:30:29,202 ¡Oye, Kay! 373 00:30:29,286 --> 00:30:31,787 ¿Tiene un castillo de princesa? 374 00:30:32,956 --> 00:30:34,749 ¿Con luces? 375 00:30:36,460 --> 00:30:40,463 - ¿Subido a un árbol? - Sí, lo hace. 376 00:30:41,465 --> 00:30:43,633 ¡Sé Trueno, Bob! 377 00:30:46,595 --> 00:30:48,596 ¡Mira, Kay! 378 00:30:49,932 --> 00:30:52,850 ¡Vamos, Bob! ¡Alegría! ¡Alegría! 379 00:30:52,935 --> 00:30:55,436 ¿Por qué eres tan duro con ella? 380 00:30:55,521 --> 00:30:58,105 Ella está bien. Ella estaba bien hoy. 381 00:30:58,190 --> 00:31:00,942 ¿Oh sí? Espera. 382 00:31:01,026 --> 00:31:02,944 Ella es un espíritu oscuro. 383 00:31:03,028 --> 00:31:06,697 Vamos, Kay. Ha tenido mala suerte, estar en coma durante un año. 384 00:31:06,782 --> 00:31:08,908 Jesús, no es de extrañar ella no es normal. 385 00:31:08,992 --> 00:31:10,910 ¿Es eso lo que ella te dijo? 386 00:31:10,994 --> 00:31:13,120 Ella nunca ha estado en coma. 387 00:31:13,205 --> 00:31:15,540 Ni siquiera ha estado inconsciente. 388 00:31:15,624 --> 00:31:18,626 ¡Sí, ja! ¡Sí, ja! ¡Vamos, Bob! 389 00:31:20,128 --> 00:31:23,047 - A por ello. - Sí, realmente vamos a intentarlo. 390 00:31:23,131 --> 00:31:25,841 - Sólo hazlo. - Sí. Mañana. 391 00:31:25,926 --> 00:31:28,844 - Simplemente vamos a intentarlo. - Realmente hazlo. 392 00:31:28,929 --> 00:31:30,846 Y nos levantaremos temprano. 393 00:31:30,931 --> 00:31:32,848 - 11:00. - Sí. 394 00:31:32,933 --> 00:31:34,934 - A por ello. - Y luego... 395 00:31:35,018 --> 00:31:38,020 - ¿Crees que deberíamos ir a la ciudad? - Mmm. 396 00:31:48,365 --> 00:31:50,283 ¿Estás despierto? 397 00:31:50,367 --> 00:31:52,368 Sí. ¿Por qué? 398 00:31:53,495 --> 00:31:55,413 Te extraño. 399 00:31:55,497 --> 00:31:57,498 ¿Por qué no retrocedes? 400 00:31:58,875 --> 00:32:02,378 - Puedes traer tu cama. - Yo también te extraño. 401 00:32:02,462 --> 00:32:06,007 Pero no puedo retroceder ahora. Ella pensaría que era de repuesto. 402 00:32:19,021 --> 00:32:22,523 Espero que todavía tenga su bobina puesta. Han estado en eso bastante tiempo. 403 00:32:22,608 --> 00:32:25,359 Sí. Supongo que se acaban de conocer. 404 00:32:25,444 --> 00:32:27,862 Y de nuevo, Bob. 405 00:32:27,946 --> 00:32:30,865 No me importaría pasar al baño algún día. 406 00:32:30,949 --> 00:32:33,451 Sí, en realidad... 407 00:32:53,472 --> 00:32:55,765 Lou, tienes una erección. 408 00:32:55,849 --> 00:32:58,643 Sí. Lo sé. 409 00:33:00,979 --> 00:33:03,147 Bien. Les estoy diciendo que paren. 410 00:33:03,231 --> 00:33:05,232 No. No, no hagas eso. 411 00:33:06,401 --> 00:33:08,319 Dawn, ¿puedes terminar? 412 00:33:08,403 --> 00:33:11,364 Queremos llegar al baño. 413 00:33:16,662 --> 00:33:18,663 Vamos entonces. 414 00:33:37,516 --> 00:33:39,684 ¿Ya hiciste tu pipí? 415 00:33:52,030 --> 00:33:55,032 ¡Hurra! ¡Nuestro turno! ¡Nuestro turno! ¡Nuestro turno! 416 00:33:55,117 --> 00:33:57,034 ¡Vamos, Bob! 417 00:33:57,119 --> 00:33:59,036 ¡Vamos, Bob! 418 00:33:59,121 --> 00:34:03,290 - ¡Hurra! ¡Se acabó el baile! - ¡Se supone que debes seguirlo! 419 00:34:07,254 --> 00:34:09,255 - Bien. - ¿Estás lista, cariño? 420 00:34:11,842 --> 00:34:13,759 ¡Ah! Luis! 421 00:34:13,844 --> 00:34:16,387 - ¡Luis! - ¡Ve, cariño! 422 00:34:16,471 --> 00:34:19,140 -Bob. - Eso no fue justo. 423 00:34:52,424 --> 00:34:54,425 Estoy solo. 424 00:34:55,844 --> 00:34:57,845 Bob está dormido. 425 00:35:02,684 --> 00:35:05,436 ¿No están juntos tú y Kay? 426 00:35:05,520 --> 00:35:07,521 Sí. 427 00:35:08,774 --> 00:35:11,692 Entonces ¿por qué no duermes? en la misma habitación? 428 00:35:11,777 --> 00:35:14,361 Kay está resfriada. 429 00:35:14,446 --> 00:35:16,447 Oh. Un resfriado. 430 00:35:20,786 --> 00:35:23,704 ¿Alguna vez te han lamido por todas partes? 431 00:35:23,789 --> 00:35:25,706 Soy un buen lamido. 432 00:35:25,791 --> 00:35:27,708 Lamí a Bob anoche. 433 00:35:27,793 --> 00:35:29,794 Incluso entre los dedos de sus pies. 434 00:35:31,213 --> 00:35:34,799 Podría mostrarte lo que se siente en tus dedos. 435 00:35:34,883 --> 00:35:37,259 Está bien. Sin cargo. 436 00:35:40,889 --> 00:35:43,808 - Gracias. - Podría seguir hasta tu brazo. 437 00:35:43,892 --> 00:35:45,810 No, gracias, cariño. 438 00:35:45,894 --> 00:35:48,103 O podría mostrarte Un beso en tu trasero. 439 00:35:48,188 --> 00:35:50,189 Ah, no, gracias. Honestamente. 440 00:35:51,525 --> 00:35:54,151 Eres amable, Luis. 441 00:35:54,236 --> 00:35:56,237 Tu cara es bonita. 442 00:35:58,824 --> 00:36:00,825 Me gusta. 443 00:36:02,202 --> 00:36:04,203 Es bonito. 444 00:36:06,790 --> 00:36:08,791 Oh. 445 00:36:15,298 --> 00:36:17,299 ¿Estás bien, Bob? 446 00:36:18,552 --> 00:36:20,553 Él está bien. 447 00:36:40,824 --> 00:36:43,617 ¿Qué es? 448 00:36:47,539 --> 00:36:49,498 - ¡Ja! - Como sabe como. 449 00:36:49,583 --> 00:36:52,042 Ah, como dos pequeños huérfanos. 450 00:36:52,127 --> 00:36:55,838 Oh, mira esto. ¡Le está quitando los bracitos! 451 00:38:06,493 --> 00:38:08,285 ¿Te gustó eso? 452 00:38:08,370 --> 00:38:12,456 ¡Dios! Pensé en un gran caracol. Estaba deslizando mi camisón. 453 00:38:14,918 --> 00:38:18,462 Se siente frío y húmedo. 454 00:38:18,546 --> 00:38:20,464 ¿Y? 455 00:38:20,548 --> 00:38:22,925 ¿Qué? 456 00:38:23,009 --> 00:38:24,802 ¿Puedo seguir haciéndolo? 457 00:38:24,886 --> 00:38:27,054 ¿Por qué? 458 00:38:29,599 --> 00:38:31,600 Luis! 459 00:38:52,664 --> 00:38:54,999 ¡Oh, mierda! 460 00:39:00,005 --> 00:39:02,006 ¡Cariño! 461 00:39:14,352 --> 00:39:17,521 - Entonces, ¿qué son estos? - Hola, Kay. 462 00:39:17,605 --> 00:39:19,606 ¡Amanecer! 463 00:39:20,775 --> 00:39:22,776 No sé. 464 00:39:23,778 --> 00:39:25,696 ¡Mangas! 465 00:39:25,780 --> 00:39:28,866 - Pero no tus mangas. - Está bien. 466 00:39:28,950 --> 00:39:31,368 Han sido bastante útiles, Kay. 467 00:39:31,453 --> 00:39:33,704 Bueno, ¿dónde está el resto? 468 00:39:35,081 --> 00:39:38,625 - ¿Dónde está el resto? - Está afuera secándose. 469 00:39:39,627 --> 00:39:42,546 Kay, cariño ha hecho algo. ella no debería haberlo hecho. 470 00:39:42,630 --> 00:39:45,549 Y bueno, ya lo hemos hablado. y creo que ella entiende que estuvo mal. 471 00:39:45,633 --> 00:39:47,634 ¡Ah, cállate! 472 00:39:56,394 --> 00:39:58,395 Oh, joder. 473 00:40:02,734 --> 00:40:04,610 - Eso es todo. - Le he dicho - 474 00:40:04,694 --> 00:40:08,155 Esta no es la primera vez. ella ha estado tratando mis cosas así toda su vida. 475 00:40:08,239 --> 00:40:10,157 ¡Levantarse! ¡Seguir! ¡Te vas ahora mismo! 476 00:40:10,241 --> 00:40:12,159 - ¡Eso es todo! - Me estoy enojando. 477 00:40:12,243 --> 00:40:14,661 - Esto es ridículo. - Voy a hacer algo. 478 00:40:14,746 --> 00:40:17,456 - ¡Realmente voy a hacer algo! - ¡No me importa! ¡Solo sal! 479 00:40:17,540 --> 00:40:20,709 - ¡No voy! ¡No voy! - Vaya, ella realmente lo dice en serio. 480 00:40:20,794 --> 00:40:23,921 - ¡Te vas, Dawn! - ¡No, no voy! 481 00:40:24,005 --> 00:40:27,299 - ¡No voy! - ¡No te damos nada más! 482 00:40:27,383 --> 00:40:29,593 ¡Realmente lo he tenido contigo! 483 00:40:29,677 --> 00:40:33,430 - ¡Me va a hacer daño, Louis! ¡No la dejes! - Kay, ella se irá. ¿No es así, cariño? 484 00:40:33,515 --> 00:40:35,599 ¡Ponerse en marcha! 485 00:40:35,683 --> 00:40:38,060 ¡Bien! ¡Eso es todo! 486 00:40:38,144 --> 00:40:40,437 ¡Realmente lo pediste! 487 00:40:40,522 --> 00:40:42,731 Voy a hacer algo ahora. 488 00:41:11,803 --> 00:41:13,720 Lo siento, me enojé. 489 00:41:13,805 --> 00:41:17,266 es solo eso No estoy acostumbrado a tener... 490 00:41:20,562 --> 00:41:22,479 ¡Jesús, cariño! 491 00:41:22,564 --> 00:41:24,773 Será mejor que no los hayas dañado. 492 00:41:24,858 --> 00:41:26,817 Escúpelos. ¡Ahora! 493 00:41:26,901 --> 00:41:28,861 ¡Aaah! 494 00:41:28,945 --> 00:41:31,196 ¡Oh, perra! ¡Maldita perra! 495 00:41:31,281 --> 00:41:34,491 ¡Devuélvelos! 496 00:41:34,576 --> 00:41:36,743 Oh, tú... ¡Oh, vaca! 497 00:41:36,828 --> 00:41:39,454 ¡Kay! ¡Detener! No. 498 00:41:39,539 --> 00:41:42,291 Podría ahogarse. 499 00:41:42,375 --> 00:41:45,043 - ¡Oh! - Jesús, cariño. 500 00:41:47,422 --> 00:41:49,882 Aquí. Tose. 501 00:41:50,884 --> 00:41:53,802 Vamos. Está bien. Kay ya no está enojada. 502 00:41:53,887 --> 00:41:57,181 - Escúpelo. Está bien. - ¡Tose! 503 00:41:57,265 --> 00:41:59,641 Está bien. 504 00:41:59,726 --> 00:42:01,643 Seguir. 505 00:42:01,728 --> 00:42:03,812 Será mejor que te vayas. 506 00:43:07,043 --> 00:43:09,962 Gordon, no voy a hacerse sentir culpable. 507 00:43:10,046 --> 00:43:12,839 Mira a Eddie y Majella. Eran como nosotros. 508 00:43:12,924 --> 00:43:16,760 A la deriva durante años haciendo un desastre con las cosas. 509 00:43:16,844 --> 00:43:19,263 De todos modos, es sólo una prueba. 510 00:43:19,347 --> 00:43:21,265 Un mes de diferencia. 511 00:43:21,349 --> 00:43:23,350 ¿Gordon? 512 00:43:25,895 --> 00:43:29,147 ¿Gordon? 513 00:43:30,984 --> 00:43:33,193 Me voy, querida. 514 00:43:38,533 --> 00:43:40,450 Los platos se están enfriando. 515 00:43:40,535 --> 00:43:43,537 Todo lo que necesitas hacer es meterlos en el congelador. 516 00:44:16,237 --> 00:44:18,238 Amanecer. 517 00:44:20,158 --> 00:44:22,159 ¡Amanecer! 518 00:44:23,244 --> 00:44:25,162 ¡Está bien! 519 00:44:33,338 --> 00:44:35,922 - Papá. - ¿Puedo entrar? 520 00:44:37,008 --> 00:44:38,925 Me estoy llevando muy bien, papá. 521 00:44:39,010 --> 00:44:41,678 Bueno, eso es genial. Eso es fantástico. 522 00:44:41,763 --> 00:44:43,764 ¿Puedo entrar? 523 00:44:53,900 --> 00:44:55,817 ¿Quién es? 524 00:44:55,902 --> 00:44:57,903 Papá. 525 00:44:59,197 --> 00:45:01,448 Papá, ¿qué estás haciendo? 526 00:45:01,532 --> 00:45:04,910 - No voy a volver. - Eso está bien. 527 00:45:04,994 --> 00:45:07,913 Lo estoy logrando, papá. Estoy cruzando puertas. 528 00:45:07,997 --> 00:45:09,915 Esta vez lo hago yo, ¿eh? 529 00:45:09,999 --> 00:45:12,667 - Eso es bueno, Amanecer. - ¿Dónde está mamá? 530 00:45:12,752 --> 00:45:15,670 "Un momento, por favor, señor, y lo comprobaré." 531 00:45:15,755 --> 00:45:18,673 ¿Recuerdas eso, papá? "Un momento, Por favor, señor, lo comprobaré". 532 00:45:18,758 --> 00:45:20,675 Lo recuerdo, está bien. 533 00:45:20,760 --> 00:45:24,513 - Esta vez tengo un productor. - Bueno, eso es bueno, Dawn. 534 00:45:24,597 --> 00:45:27,766 ¿Puedes poner estos? ¿En el congelador, Kay? 535 00:45:27,850 --> 00:45:30,060 No tenemos congelador, papá. 536 00:45:30,144 --> 00:45:33,063 ¿Qué, sin congelador? ¡Jesús! 537 00:45:33,147 --> 00:45:35,732 ¿te gustaría ser ¿Le presentaste a Bob, papá? 538 00:45:35,817 --> 00:45:38,819 Eh, más tarde, Dawn. 539 00:45:38,903 --> 00:45:40,904 ¿Sin congelador? 540 00:45:43,741 --> 00:45:47,536 Bueno, supongo que será mejor que nos los comamos. Hay un par de martes. 541 00:45:47,620 --> 00:45:50,414 Papá, ¿qué pasó? 542 00:45:50,498 --> 00:45:53,250 Oh, tu madre me dejó. 543 00:45:53,334 --> 00:45:55,919 No puedo hablar de eso. 544 00:45:56,003 --> 00:45:57,921 Me pongo mal. 545 00:45:58,005 --> 00:46:00,549 Hay un sábado y... 546 00:46:00,633 --> 00:46:02,551 tres miércoles. 547 00:46:02,635 --> 00:46:04,970 Chico. 548 00:46:05,054 --> 00:46:07,889 Entonces, Sweetie está bien, ¿eh? 549 00:46:07,974 --> 00:46:11,309 - ¿Estás bromeando? - Oh, inténtalo, Kay. 550 00:46:11,394 --> 00:46:14,521 Esto podría ser lo que hemos estado buscando para ella. 551 00:46:16,232 --> 00:46:18,567 Ven y conoce a mi productor. 552 00:46:22,613 --> 00:46:25,198 ¡Vamos! 553 00:46:30,329 --> 00:46:32,247 Shh. 554 00:46:32,331 --> 00:46:34,374 Está dormido. 555 00:46:41,507 --> 00:46:43,758 Él cree en mí... 556 00:46:43,843 --> 00:46:46,011 y creo en él. 557 00:47:00,818 --> 00:47:03,904 Ella tiene que irse, papá. Él también. 558 00:47:03,988 --> 00:47:07,657 - Ya no puedo tenerlos aquí. - Es un poco difícil, Gordon. 559 00:47:07,742 --> 00:47:09,826 Estoy tratando de administrar un negocio de la casa. 560 00:47:09,911 --> 00:47:13,121 Deshazte de Bob primero. Entonces será más fácil. 561 00:47:13,206 --> 00:47:15,332 Llévalo a un restaurante o algo... 562 00:47:15,416 --> 00:47:18,919 y después súbete a un taxi por tu cuenta. 563 00:47:19,003 --> 00:47:20,795 Oh, no. 564 00:47:20,880 --> 00:47:23,673 - Acabo de pensar en algo. - ¿Sí? 565 00:47:23,758 --> 00:47:27,135 El traje. Tenemos que sacarlo de tu traje. 566 00:47:27,220 --> 00:47:29,679 Olvídate del traje. 567 00:47:29,764 --> 00:47:31,932 Lou, tu T.M. ¡traje! 568 00:47:32,016 --> 00:47:34,935 Pensé que los crié a ustedes, niños. amarnos unos a otros. 569 00:47:38,481 --> 00:47:41,399 es un poco dificil cuando ella está en el país de las hadas. 570 00:47:41,484 --> 00:47:44,402 "Un momento, por favor, señor, y lo comprobaré." 571 00:47:44,487 --> 00:47:48,615 Dios mío, si la oigo decir esa frase una vez más, Le arrancaré la garganta. 572 00:47:48,699 --> 00:47:51,284 No puedo entender lo que está pasando. 573 00:47:51,369 --> 00:47:54,579 Toda la familia se está desmoronando como una bolsa de papel mojada. 574 00:47:54,664 --> 00:47:57,374 gente como ustedes dos no aprecio esto... 575 00:47:57,458 --> 00:48:00,627 pero el mundo del espectáculo Está lleno de tipos inusuales. 576 00:48:00,711 --> 00:48:03,421 Que decir Sweetie's ¿Algo más inusual? 577 00:48:03,506 --> 00:48:07,926 Ella es talentosa. Ella es sinceramente talentosa. 578 00:48:08,010 --> 00:48:10,887 Nunca la apreciaste, Kay. 579 00:48:10,972 --> 00:48:14,307 Pero este chico Bob podría ser su descanso. 580 00:48:14,392 --> 00:48:17,060 Vaya, ella era una cosita talentosa. 581 00:48:17,144 --> 00:48:20,564 Canta, baila, tañe, actúa como la cabra. 582 00:48:20,648 --> 00:48:22,983 Cualquier cosa que se proponga. 583 00:48:47,675 --> 00:48:49,801 ¿Qué? ¿Nos sentamos aquí? 584 00:48:52,013 --> 00:48:54,431 Bonito lugar, Bob. Muy interesante. 585 00:48:54,515 --> 00:48:56,516 Sí, es un buen lugar. 586 00:48:58,019 --> 00:49:01,271 Oh, mira, te tuve, amigo. ¿Por qué no te cabreas? 587 00:49:01,355 --> 00:49:03,607 No te estoy sirviendo. Eso es todo. No. 588 00:49:03,691 --> 00:49:06,318 Es una buena costumbre, Mandy. 589 00:49:06,402 --> 00:49:09,321 Esto es, um, uh... Sí. 590 00:49:09,405 --> 00:49:11,323 Él está pagando. 591 00:49:11,407 --> 00:49:13,742 - Muéstrale tu billetera o algo así como... - ¿Qué? 592 00:49:13,826 --> 00:49:15,827 ¿Muéstrame la billetera? 593 00:49:16,829 --> 00:49:19,873 Señorita, te lo puedo asegurar Soy bastante financiero. 594 00:49:19,957 --> 00:49:21,958 Sólo tomaré un café. 595 00:49:26,714 --> 00:49:29,466 Ese es un buen trabajo. Le mostraste. 596 00:49:31,802 --> 00:49:33,970 Mira, Bob... 597 00:49:34,055 --> 00:49:36,222 Yo... voy a ser sincero contigo. 598 00:49:36,307 --> 00:49:38,558 Creo que es justo. 599 00:49:38,643 --> 00:49:41,227 no lo sé Lo que te dijo Dawnee... 600 00:49:41,312 --> 00:49:45,649 pero la verdad es que ella nunca Ocupó un puesto en el campo del entretenimiento. 601 00:49:45,733 --> 00:49:47,776 Pero ella realmente quiere hacerlo. 602 00:49:47,860 --> 00:49:51,279 - Eso es lo principal, ¿eh? - Eh, es importante. 603 00:49:51,364 --> 00:49:53,823 Eh, ella no es un don nadie total. 604 00:49:53,908 --> 00:49:57,535 Oh, no. Es una joven muy talentosa. 605 00:49:57,620 --> 00:50:00,121 Demasiado talentoso, emocional, creativo. 606 00:50:00,206 --> 00:50:03,333 ¿Qué tiene, señor? 607 00:50:03,417 --> 00:50:06,127 ¿Qué debería tener aquí, Bob? 608 00:50:06,212 --> 00:50:08,213 ¿Qué hay de bueno aquí? 609 00:50:10,132 --> 00:50:13,176 Eh... 610 00:50:13,260 --> 00:50:16,596 -Oh-- - Cuando era niña, era tan buena... 611 00:50:16,681 --> 00:50:19,349 los profesores La habría tenido a cambio de nada. 612 00:50:19,433 --> 00:50:23,353 Mi esposa pensó que la había puesto en un pedestal. pero tenías que hacerlo. 613 00:50:23,437 --> 00:50:25,355 Puedo recordarla así de alto. 614 00:50:25,439 --> 00:50:28,483 Solía forrar todas las sillas de la cocina. en el césped... 615 00:50:28,567 --> 00:50:30,819 y muévelos como Fred, sólo que mejor. 616 00:50:32,905 --> 00:50:35,532 Lo que estoy tratando de decir, Bob... 617 00:50:35,616 --> 00:50:37,826 y me cuesta decirlo... 618 00:50:37,910 --> 00:50:41,788 es... ¿tiene ella una oportunidad? 619 00:50:43,833 --> 00:50:45,834 ¿Chelín? 620 00:50:47,002 --> 00:50:49,003 Chelín. 621 00:51:48,898 --> 00:51:51,733 Papá, mamá llamó anoche. 622 00:51:51,817 --> 00:51:55,195 Ella nos quiere a mí y a Louis para ir a visitarla al oeste. 623 00:51:57,323 --> 00:52:01,534 ¿Sabes lo que está haciendo? Tiene trabajo cocinando para unos idiotas. 624 00:52:02,578 --> 00:52:06,498 Ella sabe que estás aquí. 625 00:52:08,209 --> 00:52:10,835 Entonces ella no quiere verme. 626 00:52:10,920 --> 00:52:13,046 Ni siquiera interesado en el viejo cabrón. 627 00:52:13,130 --> 00:52:15,632 Papá, ella no dijo eso. 628 00:52:15,716 --> 00:52:18,218 Me parece que ella lo hizo. 629 00:52:18,302 --> 00:52:21,221 Hay un gran tambor aquí que dice que sí. 630 00:52:22,556 --> 00:52:25,809 Como si sus malditos puños estuvieran dentro. golpeándome. 631 00:52:40,407 --> 00:52:43,743 - ¿Qué estás haciendo, Gordon? - Limpieza del coche. 632 00:52:43,828 --> 00:52:46,871 ¿Sí? ¿Para qué? 633 00:52:46,956 --> 00:52:49,374 - En el oeste. - Oh. 634 00:52:49,458 --> 00:52:51,376 ¿Cómo vas? 635 00:52:53,546 --> 00:52:56,172 Ella extraña al joven Bob, ¿eh? 636 00:52:56,257 --> 00:52:58,883 - Muéstrale a Louis tu truco de silla. - Callarse la boca. 637 00:53:05,558 --> 00:53:08,434 Lou. Bueno. Te lo mostraré. 638 00:53:08,519 --> 00:53:10,520 Coge la silla. 639 00:53:14,358 --> 00:53:16,442 Dale la vuelta un poco. 640 00:53:30,833 --> 00:53:33,585 Solía ​​darles la vuelta ella misma. 641 00:53:41,969 --> 00:53:44,596 Luis. 642 00:53:44,680 --> 00:53:46,681 Mírame. 643 00:53:48,726 --> 00:53:50,727 Luis. 644 00:54:18,172 --> 00:54:20,173 Oh. 645 00:55:29,410 --> 00:55:32,453 - Pensé que ella no vendría. ¿Qué está haciendo ella ahí afuera? - Lo sé. 646 00:55:32,538 --> 00:55:35,289 Saldré y hablaré con ella. 647 00:55:39,044 --> 00:55:42,130 Cariño, tengo miedo No puedes venir esta vez. 648 00:55:43,716 --> 00:55:47,135 quiero que te quedes y mantén el fuerte para papá. 649 00:55:47,219 --> 00:55:49,178 ¿Bueno? 650 00:55:50,180 --> 00:55:52,473 Vamos, princesa. 651 00:55:53,851 --> 00:55:56,978 Eres la verdadera chica de papá. Lo sabes, ¿no? 652 00:55:59,940 --> 00:56:02,734 Vamos. Fuera vienes. 653 00:56:16,040 --> 00:56:18,291 Ella es tan jodidamente astuta. 654 00:56:21,837 --> 00:56:23,963 Bueno, ella tiene que salir algún día. 655 00:56:24,048 --> 00:56:26,299 Aunque sea sólo para ir al baño. 656 00:56:27,926 --> 00:56:32,472 Me gusta eso allí. no me gusta la hierba creciendo redondo y compitiendo con las raíces de los cítricos. 657 00:56:32,556 --> 00:56:36,309 Especialmente con un árbol viejo como ese. Eh, tu... 658 00:56:54,787 --> 00:56:57,872 Oh, Dios. 659 00:57:00,751 --> 00:57:02,752 ¡Oh! 660 00:57:09,760 --> 00:57:11,803 Está bien. Todos en el auto. 661 00:57:15,599 --> 00:57:17,934 ¿Ese es el teléfono? 662 00:57:18,018 --> 00:57:20,812 - ¿Puedes conseguirlo? - Volveré corriendo. 663 00:57:27,986 --> 00:57:30,947 Iré a buscarla. 664 00:57:31,031 --> 00:57:33,366 Cariño, teléfono. 665 00:57:34,451 --> 00:57:36,536 Soy Bob, cariño. 666 00:57:37,538 --> 00:57:40,081 ¿Ver? Te dije que llamaría, ¿no? 667 00:57:41,875 --> 00:57:43,793 Chelín. 668 00:57:43,877 --> 00:57:45,795 ¿Qué quiere? 669 00:57:45,879 --> 00:57:50,216 Bueno, dijo algo sobre una audición. Suena emocionado. 670 00:57:53,637 --> 00:57:55,555 Está esperando, cariño. 671 00:57:55,639 --> 00:57:57,640 No esperará para siempre. 672 00:57:58,767 --> 00:58:00,977 ¿Por qué tendría que llamar ahora? 673 00:58:01,061 --> 00:58:02,979 Bueno, lo ha hecho. 674 00:58:03,063 --> 00:58:06,607 Pero si no estás interesado, Iré y se lo diré. 675 00:58:06,692 --> 00:58:10,736 - ¿Me está engañando? - No puedo hacer esperar a Bob. 676 00:58:16,034 --> 00:58:17,952 Lou, ¿es realmente Bob? 677 00:58:18,036 --> 00:58:20,079 tendrás que ir Y compruébalo tú mismo, cariño. 678 00:58:23,292 --> 00:58:25,293 ¡Esperar! 679 00:58:31,091 --> 00:58:34,760 Vamos. 680 00:58:37,431 --> 00:58:39,432 ¿Chelín? 681 00:58:42,603 --> 00:58:44,604 Chelín. 682 00:58:48,609 --> 00:58:54,864 Oh. 683 01:00:10,565 --> 01:00:12,900 Papá, ¿qué estás haciendo? 684 01:00:22,327 --> 01:00:24,620 ¿Cuánto tiempo va a durar esta rutina? 685 01:00:24,705 --> 01:00:27,039 Aproximadamente una hora. 686 01:00:27,124 --> 01:00:29,375 ¿Está preocupado por algo? ¿Le he molestado? 687 01:00:29,459 --> 01:00:31,460 No. Está meditando. 688 01:00:33,547 --> 01:00:36,799 Jesús. Mira el tamaño de este tipo. 689 01:00:40,345 --> 01:00:42,763 Vamos, amigo. A trabajar. 690 01:00:55,819 --> 01:00:57,737 ¿Es esto? 691 01:00:57,821 --> 01:00:59,905 No parecen estar esperándonos. 692 01:00:59,990 --> 01:01:03,492 - Preguntar. - Eh, oye. 693 01:01:05,329 --> 01:01:07,330 Quizás deberías salir. 694 01:01:12,294 --> 01:01:15,004 Esto es bueno. Genial. 695 01:01:15,088 --> 01:01:17,548 Aprecio que hayas venido hasta aquí. 696 01:01:17,632 --> 01:01:19,925 Sí. 697 01:01:20,010 --> 01:01:23,012 Bueno, no sé cómo te sientes. acerca de que Gordon esté con nosotros. 698 01:01:24,181 --> 01:01:28,100 Iba a esperar en un pueblo cercano, pero simplemente no había nada cerca. 699 01:01:31,188 --> 01:01:33,689 - Hay un tipo ahí dentro. - ¿Oh sí? 700 01:01:33,774 --> 01:01:36,484 Gordon, Kay. 701 01:01:36,568 --> 01:01:39,070 voy a entrar y unirnos a todos a comer? 702 01:01:43,450 --> 01:01:45,868 Gordon, por favor entra. 703 01:01:45,952 --> 01:01:48,079 De nada. 704 01:01:49,122 --> 01:01:51,082 Vamos, cariño. 705 01:02:13,021 --> 01:02:15,481 �Hay un amor� 706 01:02:15,565 --> 01:02:17,775 �Eso te espera� 707 01:02:17,859 --> 01:02:20,528 �Y hay un amor� 708 01:02:20,612 --> 01:02:23,239 �Eso me espera� 709 01:02:23,323 --> 01:02:25,449 �Es un amor� 710 01:02:25,534 --> 01:02:28,369 � Tan bueno y verdadero � 711 01:02:28,453 --> 01:02:30,746 �Y lo sé� 712 01:02:30,831 --> 01:02:33,541 � Siempre lo será � 713 01:02:33,625 --> 01:02:38,587 - �Déjame tenerte en mis brazos� - �En mis brazos� 714 01:02:38,672 --> 01:02:43,759 - �Y no te arrepentirás, querida� - � Lo siento, querida � 715 01:02:43,844 --> 01:02:46,429 - �Porque lo sé� - � Sí, sé que eres tú � 716 01:02:46,513 --> 01:02:48,764 � Que eres el indicado � 717 01:02:48,849 --> 01:02:54,145 � Eres el amor que me espera � 718 01:02:54,229 --> 01:02:56,230 - �Así que olvídate� - Esa es mamá. 719 01:02:56,314 --> 01:02:58,983 � Sobre el dolor de corazón � 720 01:02:59,067 --> 01:03:04,113 � Y los problemas por los que has pasado � 721 01:03:04,197 --> 01:03:06,407 - No sabía que sabía cantar. - � En algún lugar � 722 01:03:06,491 --> 01:03:09,743 - Sí. Ella no es mala. - �Hay alguien� 723 01:03:09,828 --> 01:03:15,708 � Para alguien como tú � 724 01:03:15,792 --> 01:03:18,335 �Hay un amor� 725 01:03:18,420 --> 01:03:20,921 - �Eso te espera� - Noche. 726 01:03:21,006 --> 01:03:23,257 �Y hay un amor� 727 01:03:23,341 --> 01:03:26,177 - �Eso me espera� - Espero que papá esté bien. 728 01:03:26,261 --> 01:03:30,764 �Es un amor tan bueno y verdadero�� 729 01:03:33,435 --> 01:03:36,812 Creo que podemos empezar de nuevo. 730 01:03:36,897 --> 01:03:39,648 Aquí afuera puedo creerlo. Pero bueno, ya sabes... 731 01:03:39,733 --> 01:03:41,650 Lo sé. Es cariño. 732 01:03:41,735 --> 01:03:43,736 Se ha salido con la suya demasiado tiempo. 733 01:03:43,820 --> 01:03:48,115 - Papá y yo también tenemos derecho a una vida. - Lo sé, mamá, pero ¿te dejará? 734 01:03:48,200 --> 01:03:50,826 Bueno, ¿qué ha estado pasando? Tampoco es justo para ella. 735 01:03:50,911 --> 01:03:52,828 Todas las ilusiones. 736 01:03:52,913 --> 01:03:55,915 Sí, pero las ilusiones no desaparecen. 737 01:03:55,999 --> 01:04:01,629 Se vuelven más sutiles. Quiero decir, ¿qué es real? Es una gran pregunta. 738 01:04:01,713 --> 01:04:04,256 A mí no. Ahora no. 739 01:04:04,341 --> 01:04:06,258 Siento que lo sé. 740 01:04:06,343 --> 01:04:10,429 Eso espero. Es sólo que Dawn es muy inteligente. 741 01:04:10,514 --> 01:04:13,516 Realmente creo que ella es malvada. Ya se lo dije a Louis. 742 01:04:13,600 --> 01:04:16,602 Ella no es mala. Ella simplemente está asustada. 743 01:04:17,646 --> 01:04:20,022 ¿Qué ruido hacen los cocodrilos, Louis? 744 01:04:24,194 --> 01:04:26,111 Síganme, cocodrilos. 745 01:04:28,782 --> 01:04:31,367 Oh. 746 01:04:31,451 --> 01:04:34,703 Es encantador. Oh. 747 01:04:53,765 --> 01:04:55,849 Uno, dos, chachachá. 748 01:04:55,934 --> 01:05:02,106 Uno, dos, chachachá. 749 01:05:15,328 --> 01:05:17,663 ¿Puedo tener un turno? 750 01:05:44,649 --> 01:05:46,609 Vamos. Es encantador. 751 01:05:46,693 --> 01:05:48,694 No es mi tipo de música. 752 01:05:50,530 --> 01:05:53,032 Vamos. Por favor. ¿Para mí? 753 01:05:54,451 --> 01:05:56,619 Auto. 754 01:06:06,087 --> 01:06:08,881 Eso es todo. Es Jay. 755 01:06:08,965 --> 01:06:11,008 - Es su padre. - No. 756 01:06:11,092 --> 01:06:13,927 Se nota por las luces. 757 01:06:42,874 --> 01:06:44,958 ¿Puedo? 758 01:06:45,043 --> 01:06:47,044 Mmmm. 759 01:07:33,883 --> 01:07:37,052 - Recordar. - Sí. Aún tienes que arreglar esa valla. 760 01:07:37,137 --> 01:07:40,389 Eso lo enojará muchísimo. Se lo merece. 761 01:07:40,473 --> 01:07:42,683 - Ah, es cierto. Sí. - No debería haberse disparado. 762 01:07:42,767 --> 01:07:45,644 - Hola amor. - Hola, papá. 763 01:07:45,729 --> 01:07:48,939 Gordie y yo estamos a punto de empezar el desayuno. 764 01:07:49,023 --> 01:07:52,443 Vamos, Gordie. Pongámonos a cocinar. Haces tostadas y mesas. 765 01:07:52,527 --> 01:07:54,737 - ¿Duermes bien? - Sí, gracias. 766 01:08:05,415 --> 01:08:08,751 � Así que déjame tomarte en mis brazos � 767 01:08:08,835 --> 01:08:12,921 - �En mis brazos� - �Y no te arrepentirás, querida� 768 01:08:13,006 --> 01:08:17,593 - � Lo siento, querida � - �Porque sé que tú eres el indicado� 769 01:08:17,677 --> 01:08:22,264 - �Tú eres el indicado� - �Tú eres el amor que me espera� 770 01:08:22,348 --> 01:08:24,475 �Oh, lo sé�� 771 01:08:24,559 --> 01:08:27,811 ¿Cuál es el problema? 772 01:08:30,857 --> 01:08:33,066 ¿Estás bien? 773 01:08:35,820 --> 01:08:38,989 Sólo quiero que todos estén juntos. 774 01:08:39,073 --> 01:08:41,074 Oh, cariño. 775 01:09:00,094 --> 01:09:02,429 - ¿Cariño? - Mmm. 776 01:09:03,473 --> 01:09:05,933 Él está en un aprieto por ella. 777 01:09:06,935 --> 01:09:09,686 Una cosa decidimos ella no va a vivir con nosotros. 778 01:09:09,771 --> 01:09:11,855 la estamos encontrando algo bonito cerca. 779 01:09:11,940 --> 01:09:14,316 Eso es bueno, mamá. Eso es realmente genial. 780 01:09:14,400 --> 01:09:17,277 Ah, no lo sé. No creo que pueda hacerlo. 781 01:09:18,571 --> 01:09:20,864 Bueno, debe hacerlo. Es lo mejor. 782 01:09:20,949 --> 01:09:24,493 Él está bajo su control. Kay, míralo. 783 01:09:24,577 --> 01:09:26,662 Está muy asustado. 784 01:09:47,058 --> 01:09:49,601 Bueno, no tiene mala pinta. 785 01:09:49,686 --> 01:09:51,687 Cariño. 786 01:09:51,771 --> 01:09:53,856 Hola, cariño. ¿Estás bien? 787 01:09:53,940 --> 01:09:55,983 Cariño. 788 01:09:56,067 --> 01:09:58,360 Me acabas de dejar. 789 01:09:58,444 --> 01:10:02,573 Eres una niña grande. Dejé dinero para comida. 790 01:10:02,657 --> 01:10:04,825 Tuve que gastar eso, ¿no? 791 01:10:04,909 --> 01:10:07,327 Tuve que comprarme una falda. 792 01:10:07,412 --> 01:10:09,746 Flo, ella no ha estado comiendo. 793 01:10:11,833 --> 01:10:14,710 Estábamos deseando verte, cariño. 794 01:10:14,794 --> 01:10:19,131 ¿Qué está haciendo ella? Amanecer, ¿qué pasa? 795 01:10:19,215 --> 01:10:21,925 - Basta, Amanecer. Detente ahora. - Silencio, Kay. 796 01:10:24,637 --> 01:10:27,764 Hola, cachorrito. 797 01:10:27,849 --> 01:10:32,811 Hola, cachorrito. Cuéntale a papá todo lo que sabes. Vamos ahora. 798 01:10:32,896 --> 01:10:36,857 Ven... vamos ahora. Pequeño cachorro. 799 01:10:38,776 --> 01:10:42,654 No puedo creer esto. 800 01:10:42,739 --> 01:10:45,699 Si Dawn quiere ser un perro, eso está bien para mí. 801 01:10:49,412 --> 01:10:52,039 No es de extrañar que te hayan dejado atrás. 802 01:10:52,123 --> 01:10:54,625 Tranquilízate. No podemos llevarte a ninguna parte. 803 01:11:04,761 --> 01:11:07,638 - ¡Ja ja! - Acabarás en un maldito hogar. 804 01:11:28,534 --> 01:11:30,535 Flor... 805 01:11:31,871 --> 01:11:35,207 ¿Has visto mi parada de manos? 806 01:11:36,459 --> 01:11:38,460 No. 807 01:11:49,013 --> 01:11:51,014 ¡Qué pequeño patio tan simple! 808 01:11:52,058 --> 01:11:54,476 Supongo que esa es la manera cuando estás alquilando. 809 01:11:56,479 --> 01:11:58,522 Una vez puse un árbol. 810 01:11:58,606 --> 01:12:01,733 - Aquí. Pero alguien lo robó. - Mmm. 811 01:12:03,444 --> 01:12:05,821 No puedo imaginarme vivir sin mis árboles. 812 01:12:05,905 --> 01:12:07,864 Me dan esperanza. 813 01:12:07,949 --> 01:12:10,575 ¿Cómo llegas a ser tan grande? 814 01:12:16,666 --> 01:12:19,376 ¿Le has contado a Sweetie sobre la unidad? 815 01:12:19,460 --> 01:12:21,878 Aún no. Cuando estamos en casa y organizados. 816 01:12:22,880 --> 01:12:27,009 - Pero todavía tienes esperanzas. - Oh sí. No voy a renunciar a él. 817 01:12:27,093 --> 01:12:29,302 No sin luchar. 818 01:12:33,099 --> 01:12:35,017 ¿Suyo? 819 01:12:35,101 --> 01:12:37,310 Sí. 820 01:12:37,395 --> 01:12:40,439 ¡Vaya! 821 01:12:42,775 --> 01:12:44,776 ¡Papá! 822 01:13:24,108 --> 01:13:26,109 ¿Basura? 823 01:13:27,111 --> 01:13:30,864 - ¿Cómo estás? - Oh, casi por ahí. 824 01:13:30,948 --> 01:13:34,493 Todo me parece basura, pero conociendo cariño... 825 01:13:34,577 --> 01:13:37,204 - Eso haré, papá. - No. Mira. Lo haré. 826 01:13:37,288 --> 01:13:40,207 Ey. Cuidado. Estoy aquí ahora. 827 01:13:47,799 --> 01:13:50,383 Dios. ¿Qué es esto? 828 01:14:08,194 --> 01:14:10,195 Oye, mira, Kay. 829 01:14:10,279 --> 01:14:12,364 Hoja de aliso bebé. 830 01:14:12,448 --> 01:14:14,699 Como lo era nuestro árbol. 831 01:14:16,077 --> 01:14:17,744 ¿Qué pasa? 832 01:14:17,829 --> 01:14:19,830 Nada. 833 01:14:59,036 --> 01:15:01,079 Sus hojas se estaban poniendo amarillas. 834 01:15:17,430 --> 01:15:19,347 ¡Oh! 835 01:15:57,345 --> 01:15:59,512 Es la planta, ¿no? 836 01:16:06,187 --> 01:16:08,230 ¿Por qué no intentas meditar? 837 01:16:11,609 --> 01:16:13,693 ¿No puedes olvidarlo? 838 01:16:13,778 --> 01:16:15,779 ¿Luis? 839 01:16:17,615 --> 01:16:20,200 ¿Por qué no puedes simplemente olvidarlo? 840 01:16:23,871 --> 01:16:26,456 Lo lamento. 841 01:16:26,540 --> 01:16:29,626 Me preocupaba la planta moriría, y podría... 842 01:16:29,710 --> 01:16:33,213 ya sabes, ser un presagio. 843 01:16:34,507 --> 01:16:36,508 Lo lamento. Sabes que lo soy. 844 01:16:38,886 --> 01:16:40,887 No es sólo la planta. 845 01:16:41,973 --> 01:16:43,348 ¿Qué? 846 01:16:43,432 --> 01:16:45,392 No es sólo la planta. 847 01:16:46,394 --> 01:16:48,395 ¿Qué otra cosa? 848 01:16:50,982 --> 01:16:53,441 Luis, ¿qué? 849 01:16:53,526 --> 01:16:55,652 Luis! 850 01:16:59,448 --> 01:17:03,535 Tienes que decírmelo. ¡No es justo! ¿Qué otra cosa? 851 01:17:06,247 --> 01:17:09,541 ¿Qué más, Luis? ¡Dime qué más! 852 01:17:10,710 --> 01:17:14,713 Luis, ¡por favor no hagas esto! ¡Háblame, por favor! 853 01:17:15,840 --> 01:17:17,966 ¿Qué más entonces? 854 01:17:18,050 --> 01:17:20,010 ¿Qué otra cosa? 855 01:17:20,094 --> 01:17:22,887 Eres anormal. 856 01:17:24,056 --> 01:17:26,558 Ni siquiera se puede dejar vivir a una plantita. 857 01:17:33,983 --> 01:17:36,026 ¿Adónde vas? 858 01:17:37,403 --> 01:17:39,404 ¿Luis? 859 01:17:41,365 --> 01:17:44,868 - ¿No podemos terminar de hablar? - �Lejos� 860 01:17:44,952 --> 01:17:46,911 ¿Luis? 861 01:17:46,996 --> 01:17:50,290 � Más allá � 862 01:17:50,374 --> 01:17:53,168 - � Nosotros � - �Mucho más allá de nosotros� 863 01:17:53,252 --> 01:17:55,670 - Luis. - ¡Irse! 864 01:17:55,755 --> 01:17:59,174 � Mucho más allá de nosotros � 865 01:17:59,258 --> 01:18:03,470 � Más cerca� 866 01:18:07,808 --> 01:18:09,893 � Que el nuestro � 867 01:18:11,270 --> 01:18:18,360 - Será mejor que entres, querida. -�Respiración�� 868 01:18:26,744 --> 01:18:29,454 No te preocupes, Teddy. Es así por las mañanas. 869 01:18:31,082 --> 01:18:33,041 Ahora tomémonos de la mano. 870 01:18:33,125 --> 01:18:35,835 Ahora, ¿qué es? 871 01:18:35,920 --> 01:18:39,881 - Mi novio se fue. - Oh. ¿Qué ocurre? 872 01:18:39,965 --> 01:18:42,175 Pensé que ustedes dos estaban enamorados. 873 01:18:42,259 --> 01:18:44,886 ¿Estás teniendo sexo? 874 01:18:44,970 --> 01:18:48,473 No precisamente. Estamos fuera de esa fase. 875 01:18:48,557 --> 01:18:50,850 Oh, no, querida. Nunca sales de esto. 876 01:18:50,935 --> 01:18:54,229 Todos somos animales. No vale la pena olvidar eso. 877 01:18:54,313 --> 01:18:57,232 No hay nada más leal que un animal. 878 01:18:57,316 --> 01:18:59,317 Olvida tu mente. 879 01:18:59,402 --> 01:19:01,319 Coraje y sexo. 880 01:19:01,404 --> 01:19:06,366 Eso es el amor. 881 01:19:07,827 --> 01:19:09,786 Escuche a Teddy. 882 01:19:09,870 --> 01:19:13,039 No conocerá el amor. Sólo el anhelo. 883 01:19:13,124 --> 01:19:15,041 Está enfermo con eso. 884 01:19:16,168 --> 01:19:18,128 Me preguntaba... 885 01:19:18,212 --> 01:19:21,673 ¿Crees que puedes conseguirlo? ¿Volver con hierbas o algo así? 886 01:19:21,757 --> 01:19:26,136 Oh, no, querida. No con hierbas. 887 01:19:26,220 --> 01:19:28,471 Esto es lo mejor que podemos hacer. 888 01:19:28,556 --> 01:19:32,892 Es tu voz, querida. Lo agita. 889 01:19:42,820 --> 01:19:44,737 Cariño. 890 01:20:03,048 --> 01:20:04,966 - ¿Hola? - ¿Kay? 891 01:20:05,050 --> 01:20:06,968 Es mamá. 892 01:20:07,052 --> 01:20:09,512 Es cariño. Ella está arriba de un árbol. 893 01:20:09,597 --> 01:20:11,764 No podemos bajarla. 894 01:20:13,601 --> 01:20:16,102 ella dice que quiere tu pequeño amigo de al lado... 895 01:20:17,605 --> 01:20:19,939 para ver su palacio. 896 01:20:20,024 --> 01:20:22,525 Quiero decir, ¿crees que vale la pena intentarlo? 897 01:20:25,571 --> 01:20:27,739 ¿Todo bien? 898 01:20:27,823 --> 01:20:30,450 ¿Estás bien? 899 01:20:30,534 --> 01:20:32,535 Estoy harta de esto, mamá. 900 01:20:34,079 --> 01:20:37,290 Bueno, no queremos Llama a los bomberos hasta que sea necesario. 901 01:20:41,295 --> 01:20:44,047 ¿Dónde está mi desayuno? 902 01:20:44,131 --> 01:20:47,050 - ¡Cabeza rapada! - ¿Esta es la casa de Sweetie? 903 01:20:47,134 --> 01:20:49,469 Esperaba que no vinieras. 904 01:20:49,553 --> 01:20:52,472 - ¿Dónde está cariño? - ¡Tú y mamá podrían desollarme hasta la muerte! 905 01:20:52,556 --> 01:20:55,183 - Ella se fue, querida. Ella se fue de vacaciones. - ¿Dónde está mi bebida? 906 01:20:55,267 --> 01:20:59,479 - ¿Puedo jugar en su palacio? - Es demasiado peligroso, Clayton. Está muy alto. 907 01:20:59,563 --> 01:21:02,357 Creo que ella quiere que lo hagas jugar con sus conejillos de indias. 908 01:21:02,441 --> 01:21:05,860 Ella se desnudó, se cubrió de pintura. 909 01:21:05,945 --> 01:21:08,446 Papá todavía no puede llamar a cualquiera. 910 01:21:08,531 --> 01:21:11,157 No podemos permitir que el pequeño lo vea. 911 01:21:12,701 --> 01:21:16,079 Gordón. Están aquí, Gordon. 912 01:21:16,163 --> 01:21:18,831 ¿Has intentado razonar con ella? 913 01:21:18,916 --> 01:21:21,417 La razón nunca funcionó con Dawn. Ya lo sabes. 914 01:21:23,128 --> 01:21:25,380 Estoy harta de esto, mamá. 915 01:21:25,464 --> 01:21:27,715 ¡Ven, maldita perra! 916 01:21:27,800 --> 01:21:29,717 ¿Dónde están todos? 917 01:21:29,802 --> 01:21:31,970 Oh, no. 918 01:21:33,055 --> 01:21:35,807 ¡Estáis todos jodidos! 919 01:21:35,891 --> 01:21:37,934 - Te dije. - ¡Coños! 920 01:22:07,756 --> 01:22:10,925 - Buenos días, amigo. - Dawn te mostrará sus conejillos de indias. 921 01:22:16,682 --> 01:22:19,309 ¡Papá, eres un idiota, papá! 922 01:22:19,393 --> 01:22:23,104 Gordon le envía la comida en un balde. Ella lo trata como a un perro. 923 01:22:23,188 --> 01:22:25,273 Ella es la maestra. 924 01:22:25,357 --> 01:22:28,276 - Hola, Kay. - ¿Cómo van las cosas, papá? 925 01:22:28,360 --> 01:22:30,486 Oh, bonito sinvergüenza. 926 01:22:30,571 --> 01:22:33,948 Kay dijo que vio a los Patterson. mirando desde encima de la valla. 927 01:22:34,033 --> 01:22:36,034 Oh, buena suerte para ellos. 928 01:22:37,077 --> 01:22:40,288 ¿Qué haremos, papá? Deberíamos llamar a alguien. 929 01:22:40,372 --> 01:22:42,665 - ¿Como quién? - La policía. 930 01:22:42,750 --> 01:22:46,461 - Ella no está haciendo nada ilegal. - Está completamente desnuda, papá. 931 01:22:46,545 --> 01:22:49,881 ¿Qué pasa con los viejos de atrás? Por eso siento pena. 932 01:22:49,965 --> 01:22:52,216 No deberían tener que presenciar este tipo de cosas. 933 01:22:52,301 --> 01:22:55,261 Ninguno de ellos ha presentado denuncia. 934 01:22:55,346 --> 01:22:57,889 ¿Qué pasa con los bomberos? 935 01:22:59,058 --> 01:23:04,270 No permitiré que venga un completo extraño. Todo un grupo de tipos cuando se trata de mi propia hija. 936 01:23:04,355 --> 01:23:07,774 Este es un negocio familiar, Y será manejado por la familia. 937 01:23:07,858 --> 01:23:12,236 - Papá. - Olvídalo, Kay. Estás hablando con una pared de ladrillos. 938 01:23:15,324 --> 01:23:20,662 Chapoteo. 939 01:23:20,746 --> 01:23:23,581 Chapoteo. Chapoteo. 940 01:23:27,169 --> 01:23:31,005 Uno, dos, tres... 941 01:23:31,090 --> 01:23:34,133 seis, cuatro, cinco. 942 01:23:38,180 --> 01:23:40,098 Hola, Dawnee. 943 01:23:44,728 --> 01:23:48,231 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Puedo subir? 944 01:23:50,067 --> 01:23:51,984 No. 945 01:23:52,069 --> 01:23:55,154 Vamos, cariño. 946 01:23:55,239 --> 01:23:57,407 Te dejo entrar a mi piscina. 947 01:23:58,701 --> 01:24:00,618 ¿Cómo llegaste aquí? 948 01:24:00,703 --> 01:24:02,620 ¿Cómo te levantaste? 949 01:24:04,206 --> 01:24:08,126 Subió. Sube la escalera. 950 01:24:15,509 --> 01:24:17,677 Es pesado. 951 01:24:17,761 --> 01:24:19,762 Átalo con esto. 952 01:24:36,864 --> 01:24:39,157 Cariño. 953 01:24:39,241 --> 01:24:40,992 ¡Malditas mierdas! 954 01:24:41,076 --> 01:24:42,952 Malditas mierdas. 955 01:24:43,036 --> 01:24:45,037 Cariño. 956 01:24:53,422 --> 01:24:55,715 Apresúrate. 957 01:24:57,801 --> 01:25:00,428 - Clayton, no es seguro ahí arriba. - Apresúrate. 958 01:25:00,512 --> 01:25:03,389 - Clayton, baja. - Toma, muchacho. Vamos, muchacho. 959 01:25:03,474 --> 01:25:05,641 - Oh, por el amor de Dios, Gordon. - Está bien. 960 01:25:05,726 --> 01:25:07,894 Vamos, Clayton. Baja. 961 01:25:07,978 --> 01:25:10,563 - ¡Bajar! Bájate, papá. - Detener ellos. - ¡Cariño! Córtalo. 962 01:25:10,647 --> 01:25:12,440 - No aguantará. - ¡Vete a la mierda! 963 01:25:12,524 --> 01:25:14,901 -Clayton. ¡Clayton! - Agítelo. Agítelo. 964 01:25:14,985 --> 01:25:16,944 Deja esa escalera en paz. 965 01:25:17,029 --> 01:25:18,613 El que lleva puesto es un traje nuevo, Dawn. 966 01:25:18,697 --> 01:25:21,115 Cariño, es peligroso. Por favor, para. 967 01:25:21,200 --> 01:25:23,367 Esta es una verdadera crisis. Es muy peligroso. 968 01:25:23,452 --> 01:25:25,369 - Dawn, envía a Clayton abajo. - ¡Vete a la mierda! 969 01:25:25,454 --> 01:25:27,497 - Voy a llamar a los bomberos. - Ah, por favor. 970 01:25:27,581 --> 01:25:29,499 Es sólo un niño pequeño. ¡Amanecer! 971 01:25:29,583 --> 01:25:34,086 Dios mío, no. Cariño, ¿podrías escuchar un momento? 972 01:25:34,171 --> 01:25:37,048 ¿Bueno? ¿Escucharás a papá? 973 01:25:37,132 --> 01:25:39,175 Consigue la escalera. 974 01:25:45,307 --> 01:25:48,559 no voy a subir, pero quiero que envíes a Clayton abajo. 975 01:25:50,229 --> 01:25:52,188 Tengo que llevarlo a casa, Dawn. 976 01:25:52,272 --> 01:25:56,359 - ¡Me quedo aquí arriba! - Voy a subir un poco más. 977 01:25:56,443 --> 01:25:58,486 Para ayudar al pequeño a bajar. 978 01:25:58,570 --> 01:26:01,030 ¡No bajaré nunca! 979 01:26:03,992 --> 01:26:06,619 ¡Oh! 980 01:26:06,703 --> 01:26:09,914 -¡Cor! - No es gracioso, Dawn. Eso es asqueroso. 981 01:26:10,999 --> 01:26:14,085 ¿Qué pasa con Clayton? No es muy justo, Dawn. 982 01:26:14,169 --> 01:26:16,170 "No es muy justo, Dawn." 983 01:26:16,255 --> 01:26:18,256 Nadie está impresionado. 984 01:26:26,807 --> 01:26:29,684 Cariño, ya tuve suficiente. 985 01:26:29,768 --> 01:26:33,020 Ten cuidado, papá. Es realmente chirriante. 986 01:26:33,105 --> 01:26:35,064 Muy bien, cariño. Baja, baja. 987 01:26:35,148 --> 01:26:38,109 Kay, ve y dile a tu madre. ella está bajando. 988 01:26:41,989 --> 01:26:44,448 Mamá. 989 01:26:44,533 --> 01:26:47,159 Tercera casa a tu izquierda cuando... Sólo baja por el camino. 990 01:26:47,244 --> 01:26:50,913 Mamá. Mamá. Papá dijo que saliéramos. Él la está deprimiendo. 991 01:26:53,959 --> 01:26:56,711 ¿Podrías esperar un minuto? Ha habido un desarrollo. 992 01:26:56,795 --> 01:26:59,338 - ¡Bajar! - Baja, cariño, ahora. 993 01:27:02,175 --> 01:27:04,385 Maldito bastardo. 994 01:27:04,469 --> 01:27:07,013 ¡Dejar! ¡Maldita gota! 995 01:27:07,097 --> 01:27:09,307 - ¡Papá! Aférrate. - Oh, yo de vuelta. 996 01:27:09,391 --> 01:27:12,727 - ¡Déjalo caer, Dawn! - Basta, Amanecer. 997 01:27:12,811 --> 01:27:15,521 Saltar. Saltar. Saltar. Saltar. 998 01:27:15,606 --> 01:27:18,316 - Amanecer, va a romper. - ¡Rómpete tu maldito cuello! 999 01:27:18,400 --> 01:27:20,318 Kay, ponle la manguera. 1000 01:27:20,402 --> 01:27:22,320 - ¡Déjalo ir! - ¡Seguir! 1001 01:27:22,404 --> 01:27:24,655 ¡Tírate y rómpete el maldito cuello! 1002 01:27:24,740 --> 01:27:28,242 ¡Bastardos! ¡Vete a la mierda! 1003 01:27:28,327 --> 01:27:30,244 ¡Largarse! 1004 01:27:30,329 --> 01:27:32,663 Aférrate. Sigue intentándolo. 1005 01:27:34,249 --> 01:27:36,459 ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar! 1006 01:27:36,543 --> 01:27:40,129 - ¡Vete a la mierda y muere! - No, cariño. 1007 01:27:40,213 --> 01:27:42,673 ¡Gota! 1008 01:27:42,758 --> 01:27:44,759 ¡Cuida tu cabeza! 1009 01:27:44,843 --> 01:27:47,345 ¡Vete a la mierda! 1010 01:27:59,983 --> 01:28:02,485 ¡Clayton! 1011 01:28:02,569 --> 01:28:05,196 - ¡Clayton! -Kay. 1012 01:28:07,950 --> 01:28:10,743 ¡Solo espera! 1013 01:28:10,827 --> 01:28:13,871 - Niña estúpida. - ¿Cómo está el chico? 1014 01:28:13,956 --> 01:28:17,833 - ¿Cómo está el pequeño? - Está bien. 1015 01:28:17,918 --> 01:28:20,002 Mmm, tómalo con cuidado. 1016 01:28:20,087 --> 01:28:22,380 ¿Te das cuenta...? 1017 01:28:22,464 --> 01:28:25,091 podrías haberlo matado con tu pequeño berrinche? 1018 01:28:26,385 --> 01:28:28,803 Le dije que bajara. 1019 01:28:30,514 --> 01:28:33,265 Eres tan egoísta, Dawn. 1020 01:28:40,941 --> 01:28:42,900 Papá. 1021 01:28:51,785 --> 01:28:53,786 Papá. 1022 01:29:05,799 --> 01:29:07,925 ¡Ay, cariño! 1023 01:29:10,554 --> 01:29:13,472 ¡Ay, cariño! Oh, no, cariño. 1024 01:29:20,272 --> 01:29:22,773 Oh, Jesús. 1025 01:29:34,786 --> 01:29:37,246 Cariño, vamos. 1026 01:29:37,330 --> 01:29:39,498 ¿Cuántas respiraciones? 1027 01:29:39,583 --> 01:29:41,584 Oh, Dios. 1028 01:29:46,089 --> 01:29:48,090 ¡Llama a alguien! 1029 01:29:51,261 --> 01:29:54,221 ¡Cariño, respira! 1030 01:29:55,515 --> 01:29:57,850 Vamos, cariño. ¡Respirar! 1031 01:29:58,977 --> 01:30:00,978 ¡Respirar! 1032 01:30:48,652 --> 01:30:51,779 Los árboles nunca parecen dejarnos en paz. 1033 01:30:51,863 --> 01:30:56,033 Ni siquiera pudimos bajar el ataúd. para ver alguna raíz de árbol que sobresalga por un lado. 1034 01:31:26,231 --> 01:31:28,232 Con amor. 1035 01:31:38,910 --> 01:31:40,911 ¿Quieres decir algo? 1036 01:31:42,497 --> 01:31:44,582 Adiós, cariño. 1037 01:31:44,666 --> 01:31:46,667 Buena chica. 1038 01:31:52,924 --> 01:31:55,593 Vamos. No queremos ver esto. 1039 01:32:55,987 --> 01:32:57,905 � Lejos� 1040 01:32:57,989 --> 01:33:02,576 - �Más allá de nosotros� - �Lejos� 1041 01:33:02,661 --> 01:33:06,413 � Lejos� 1042 01:33:06,498 --> 01:33:09,333 � Más allá de nosotros � 1043 01:33:09,417 --> 01:33:14,672 � Más cerca� 1044 01:33:16,341 --> 01:33:19,051 � Que el nuestro � 1045 01:33:19,135 --> 01:33:23,180 �Respiración�� 1046 01:33:42,951 --> 01:33:46,412 Oye. ¿Sabes qué hacen tus pies? 1047 01:33:47,497 --> 01:33:49,498 ¿Cuando? 1048 01:33:52,043 --> 01:33:54,128 Cuando estás teniendo sexo. 1049 01:33:54,212 --> 01:33:56,213 ¿Sí? 1050 01:34:29,581 --> 01:34:32,374 �Ámame con todo tu corazón� 1051 01:34:32,459 --> 01:34:36,128 �Como yo te amo� 1052 01:34:36,212 --> 01:34:39,214 �Ámame con todo tu corazón� 1053 01:34:39,299 --> 01:34:42,509 �Como yo te amo� 1054 01:34:43,553 --> 01:34:46,388 �No me des tu amor� 1055 01:34:46,473 --> 01:34:49,933 � Por un momento o una hora � 1056 01:34:50,018 --> 01:34:53,020 � Ámame siempre como me has amado 1057 01:34:53,104 --> 01:34:56,273 � Desde el principio � 1058 01:34:56,358 --> 01:34:59,109 � Cuando estamos lejos � 1059 01:34:59,194 --> 01:35:02,279 � O cuando estás cerca de mí � 1060 01:35:03,281 --> 01:35:06,241 �Ámame con todo tu corazón� 1061 01:35:06,326 --> 01:35:10,412 �Como yo te amo� 1062 01:35:10,497 --> 01:35:13,082 �No me des tu amor� 1063 01:35:13,166 --> 01:35:16,585 � Por un momento o una hora � 1064 01:35:16,669 --> 01:35:20,089 � Ámame siempre como me has amado 1065 01:35:20,173 --> 01:35:22,091 � Desde el principio � 1066 01:35:22,175 --> 01:35:34,186 � Con cada latido de tu corazón � 1067 01:35:35,313 --> 01:35:40,818 � Con cada latido de tu corazón �� 1068 01:35:45,365 --> 01:35:50,744 � Cuando la luna � 1069 01:35:50,829 --> 01:35:54,039 � Fregaderos � 1070 01:35:54,124 --> 01:35:58,001 � Más allá de otro día � 1071 01:35:59,212 --> 01:36:03,882 � Y los pescadores no encienden � 1072 01:36:05,677 --> 01:36:08,262 � Disyuntores � 1073 01:36:09,597 --> 01:36:15,519 � Lejos � 1074 01:36:16,563 --> 01:36:25,112 � En el ancho y oscuro mar � 1075 01:36:25,196 --> 01:36:28,574 � Cuando pensamos que lo somos � 1076 01:36:28,658 --> 01:36:36,039 � Solo � 1077 01:36:38,293 --> 01:36:43,172 � Conducir como te atreviste � 1078 01:36:44,174 --> 01:36:46,258 � Medianoche � 1079 01:36:46,342 --> 01:36:49,845 - �Escuchamos� - �Escuchamos� 1080 01:36:49,929 --> 01:36:53,307 � El sonido � 1081 01:36:57,812 --> 01:37:01,440 � De remos � 1082 01:37:03,234 --> 01:37:07,988 � Lejos� 1083 01:37:08,072 --> 01:37:12,659 � Más allá de nosotros � 1084 01:37:12,744 --> 01:37:17,873 � Cuando despertamos � 1085 01:37:17,957 --> 01:37:22,920 � En medio de el océano interminable 1086 01:37:23,922 --> 01:37:26,965 � El horizonte cristalino� 1087 01:37:27,050 --> 01:37:29,009 � Pero pronto � 1088 01:37:29,093 --> 01:37:33,138 �Pronto, pronto� 1089 01:37:33,223 --> 01:37:36,225 'Esta tierra' 1090 01:37:37,227 --> 01:37:43,607 � En el resplandor � 1091 01:37:44,734 --> 01:37:51,782 � Del sol de la mañana � 1092 01:37:53,076 --> 01:37:55,827 � Cuando pensamos que estamos solos � 1093 01:37:55,912 --> 01:38:03,293 � Pensar que estamos solos � 1094 01:38:04,712 --> 01:38:10,634 - � A la deriva � - � A la deriva � 1095 01:38:10,718 --> 01:38:13,637 � En medio de � 1096 01:38:13,721 --> 01:38:15,722 � En ninguna parte � 1097 01:38:15,807 --> 01:38:19,059 - �Escuchamos� - �Escuchamos� 1098 01:38:19,143 --> 01:38:22,062 � Una voz � 1099 01:38:26,150 --> 01:38:30,320 � Llama nuestro nombre � 1100 01:38:31,948 --> 01:38:35,826 -�Más cerca� -�Más cerca� 1101 01:38:37,161 --> 01:38:39,788 � Que el nuestro � 1102 01:38:39,872 --> 01:38:43,750 �Respiración� 1103 01:38:48,006 --> 01:38:51,425 � Lejos� 1104 01:38:51,509 --> 01:38:56,680 � Más allá � 1105 01:38:56,764 --> 01:39:00,058 - � Nosotros � - �Mucho más allá de nosotros� 1106 01:39:00,143 --> 01:39:04,146 � Mucho más allá de nosotros � 1107 01:39:04,230 --> 01:39:10,193 � Más cerca� 1108 01:39:12,363 --> 01:39:16,116 � Que el nuestro � 1109 01:39:16,200 --> 01:39:22,914 �Respiración��